列表瀏覽
卡片瀏覽
「前年就退休了。」劉慈欣說這句話時，語氣平靜，卻帶著一種時間流逝的無奈。他坦言自己的生活方式並不健康，也沒有什麼特別的養生之道?！笇懽鞯臅r間可能有限了，只能順其自然。」在他看來，寫作這件事，已經不再是年輕時那種「可以無限延伸」的事業，而是被現實、被技術、被時間不斷壓縮的「剩餘勞動」。
文匯報
北京外國語大學教授何明星發布的專題報告顯示，除《三體》英文版長期領跑歐美市場外，德文、法文、西班牙文、波蘭文、捷克文等版本均以十萬冊規模起印，各語種圖書館館藏總量刷新了中國圖書譯著的歷史峰值，「是中國文學走出去的全新里程碑」。會上，中國國家版本館副館長王志庚宣布，將聯合中國教育圖書進出口有限公司推出《〈三體〉海外譯本合集（珍藏版）》，首次系統收錄英語、德語、法語、西班牙語、波蘭語等十餘個主要語種譯本，以精裝合集形式呈現十年傳播成果，並計劃向聯合國圖書館、世界主要國家級圖書館及「一帶一路」沿線國家高校贈書，進一步擴大中國科幻的國際能見度。
文匯報
據記者了解，除了總體數量上的極大提升，藉助AI翻譯技術，中國網文出海也迎來了多語種市場的規?；黄?。數據顯示，2024年，中國網文作品已覆蓋英語、西班牙語、葡萄牙語等多個語種。其中，中國網文翻譯成西班牙語的作品數量同比增長227％，德語、法語、葡萄牙語的網文翻譯出海市場均實現了從零到上百部的突破，面向非洲的斯瓦希里語中國網文譯作甚至超過400部。藉助多語種內容，中國網絡文學市場的用戶規模迎來高速增長。2024年，用戶增速最快的新興市場前五位分別為日本、西班牙、巴西、法國、德國，其中日本增速高達180%。
文匯報
《港九大隊志（增訂版）》由劉智鵬、劉蜀永兩位香港史專家主持編修，當日，兩人以「烽火記憶：香港抗戰的中流砥柱—港九大隊」為題，分享了編纂過程中的研究心得與珍貴片段。 ●文、攝：香港文匯報記者 蔣湖
文匯報
近日，雲南省作協原副主席、昆明作協名譽主席張慶國的新作《綠色的火焰》由北京十月文藝出版社推出，這部非虛構作品全景式反映了抗日戰爭時期大後方文化抗戰的全貌，記錄在山河破碎之時，中國文人如何存留下文化的星星之火。在紀念抗戰勝利80周年之際，張慶國接受香港文匯報專訪。他表示，想通過這部作品，向在戰爭年代顛沛流離中繼續文化工作的知識分子，表達來自今天的「遙遠問候」?！裎模合愀畚膮R報記者 張帥
文匯報
顯示更多
點擊排行
新聞回顧
2020
7